By these days it’s possible toobserve a phenomenon that distinguishes to my city: a tenuous and quiet mistthat seems to lower from the mountains surrounds the city and later it’sdistributed slowly on it, before becoming the prelude of season drizzles.Several decades ago, this phenomenon was only observable early in the mornings,but now it stays throughout the day, almost until passed the average behindschedule. Perhaps it is a reminiscence of the times previous to our grandparents,when they... Continuar leyendo

Por estos días es posible observar un fenómenoque distingue a mi ciudad: una bruma tenue y silenciosa que parece bajar de lasmontañas, rodea la ciudad y luego se distribuye lentamente sobre ella, antes deconvertirse en el preludio de las lloviznas de temporada. Desde hace variasdécadas, este fenómeno sólo era observable temprano en las mañanas, pero ahorase mantiene a lo largo del día, casi hasta pasada la media tarde. Tal vez seauna reminiscencia de los tiempos anteriores a nuestros abuelos,... Continuar leyendo

Estahistoria comienza en una gran ciudad, como cualquier otra gran ciudad en elmundo. Por supuesto, eso significa un lugar con una gran cantidad de viviendas,calles, vehículos, personas y, como es natural, de problemas y asuntos porresolver. Aunque solemos creer que en esta gran ciudad pasan cosas que noocurren en ningún otro lugar del mundo, hemos decidido admitir que podemosestar equivocados en dos sentidos: por un lado, las mismas situacionesextravagantes y los mismos... Continuar leyendo

This history begins in a great city, like anyother great city in the world. Of course, that means a place with a greatamount of houses, streets, vehicles, people and, naturally, of problems andsubjects to solve. Although usually we think that in this great city things happenthat do not happen in any other place of the world, we have decided to admitthat we can be mistaken in two ways: on the one hand, the same outlandishsituations and same problems can appear in other cities, but we did not... Continuar leyendo